Arbeitshilfen

Leitfaden zur Erhebung der soziokulturellen Anamnese für Ärzt*innen, Therapeut*innen sowie dem Sozialdienst

Hier finden Sie die Fragebögen zur Erhebung der soziokulturellen Anamnese für Ärzt*innen, Therapeut*innen sowie dem Sozaildienst.

Informationen zum Corona-Virus in leichter Sprache

Hier finden Sie Informationen zum Corona-Virus in leichter Sprache in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.

Atteste und Bescheinigungen

Kurze Übersicht über die gerichtlich festgelegten Kriterien zur Erstellung von Attesten/Bescheinigungen für Patient*innen in asyl- bzw. aufenthaltsrechtlichen Verfahren

Hilfreiches für die Behandlung

Informationsschrift des LVR-Kompetenzzentrums Migration für die Mitarbeitenden der LVR-Kliniken zur Behandlung von Flüchtlingen

Sprach- und Integrationsmittlung

Informationsbroschüre zur Bestellung und zur Arbeit mit Sprach- und Integrationsmittler*innen (SIM) in den LVR-Kliniken

Kurzgefasst: Die wichtigsten Regeln zum Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler*innen im handlichen Format – die LVR-„SIM-Karte“

Ausführliche Anleitung zum Einsatz von SIM im psychotherapeutischen Behandlungssetting – hilfreiche Regeln und Grundsätze

Informationsflyer zur Bestellung und zur Arbeit mit SIM in der gemeindepsychiatrischen Versorgung der Sozialpsychiatrischen Zentren (SPZ) des Rheinlands

Patient*innen Informationen zu Künstlerischen Therapien in 9 Sprachen

Erklärvideo

Einsatz von mehrsprachigen Patient*innen Informationen in bürgernaher Sprache für die Künstlerischen Therapien und Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler*innen (SIM) bei Patient*innen mit Zuwanderungs- und Fluchtgeschichte im LVR-Klinikverbund

Schweigepflichtentbindungserklärungen gem. § 203 StGB für Patient*innen der LVR-Kliniken in 31 Sprachen

Der PsychKG-Flyer zum Download

PsychKG-Flyer für Patient*innen zum Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten (PDF, 358 kB)

PsychKG-Merkblatt für Patient*innen, 2. Auflage 2022 in 33 Sprachen